If you are unable to trigger NetSuite to Magento 2 customer export flow post updating the records using CSV, then enable the "RUN SERVER SUITESCRIPT AND TRIGGER WORKFLOWS" in CSV import preferences.
To enable:
- Navigate to NetSuite home page → Setup → Import/Export → CSV Import Preferences.
- Select the RUN SERVER SUITESCRIPT AND TRIGGER WORKFLOWS checkbox.
- Click Save.