Ethan,
Thank you for attending Office Hours yesterday and as discussed here is the solution we were referring to.
If you put in item[*].item.internalid
it will let you map directly to the internalId of the item you are trying to receive against and add the quantities to that item to create a partial receipt.